...في مكانٍ معين، كان هنالك عالم حيث
يعيش مصاصو الدماء من دون علم بشريّ واحد بذلك
وللهرب من الكونت الشرير، قامت ساكوراكو وكوماتشي بالهرب الى عالم البشر
...أرجوك كن مستعداً
...ساكوراكو و هاياتو، الذان قررا بالعيش معاً
قاما بإكتشاف شيءٍ قاسٍ
...عندما يقوم مصاص الدماء الذي يحب بشراً
بتقبيل بعضمهما، فبإمكان مصاص الدماء بأن يتحول الى بشر
ولكن البشريّ الذي سيقبّله سيفقد حياته
علاوةٌ على ذلك، كان هنالك التصرف الحزين الذي ...قامت به كوماتشي مع من
عاشت معها لأكثر من 100 عام
...لقد أخبرني بأنه سيطلق سراحي إذا
ما رأى وجهكِ في ألمٍ كبير
...إن الصداقة التي بين مصاصتا الدماء
تحولت الى إتجاهٍ لا يصدق
يا إلهي في السموات
لدي ذنب أريد ان اعترف به
بالرغم من انه محرم علي الوقوع بالحب ، إلا أني أحببت
عندما يحل الليل ، لا أستطيع المقاومة أكثر
مذاقك و شغفك الأحمر هو ما أريد
أريد أن أقع في الحب ، أيتها الكارما المحرمة
هل يمكنك السماح به إذا كان فقط لقلبي ؟
فعندما أراقب و انتظر فقط من دون أن أحب
زهرة الشباب موسمها طويل جداً
هل أستطيع منع نفسي أكثر ، أريد أن أعض عنقك
كأنني قد وقعت في حب انسان
Nour Al Huda : ترجمة eXtraTranz Fansub | www.extratranz.com ANOOS : انتاج ورفع
أنتِ تتألمين، صحيح؟ أتريدين شرب المزيد؟
لن أفعل بكل تأكيد
إذاً لهذه الدرجة ترغبين بحمايته
لأنه شخصٌ مهم بالنسبة لي
لقد لائمكِ عالم البشر أكثر في النهاية
المشاعر غير الصادقة المتعلقة بهذا المكان؟
إنها لا تلائمني، بل تشعرني بالإشمئزاز
أنتِ تكذبين، لم تكوني لتفعلي شيئاً كهذا
...إيذاء الجميع وما شابه ذلك
إذاً فأنتِ تثقين بيّ؟
....أجل
أنا أثق بكِ
أنتِ غبيةٌ فعلاً
إن الشخص الذي يقف أمامك هي من أنا في الحقيقة
أنا لا أكترث لقتل أو إيذاء البشريين
!أنتِ تكذبين
، كوماتشي - سان، إن من يفكر بأمرٍ هكذا لن يتمكن من الضحك بوجهٍ بريءٍ كهذا
أصمت
...أرجوك
!أنه بشريّ، تساهل معه
أنتِ أيضاً، أيتها العفريتة المسنّة
...أتعلمين، هنالك شيء في هذا العالم
...يصُحّ قوله وهنالك شيء لا يصحّ
!آوي - سان
إن هذا يكفي بالنسبة للإفتتاحية
هيا إبدأو
أيقظوه
هاياتو - سان؟
ساكوراكو؟
...لما أنتِ
لقد فكرتُ بشيءٍ مثير للإهتمام
دع ساكوراكو تشرب دمك لمدة ثلاث دقائق
إن نجوت، فحينها سأدعكم جميعاً تذهبون
هذا مثيرٌ للإهتمام
كوما - تشان، هل تعنين هذا؟
سيموت بلا شك خلال ثلاث دقائق
أيها الكونت، أنت فعلاً لا تعرف أيّ شيء عن الحب
الحب؟
إن الحب يجعل المستحيل غير مستحيلاً
...إذاً هذا الشاب
سيتماسك وهو على حافة الموت؟
هذا صحيح، إنه شابٌ قويّ
من الممكن بأنه سيقف على قدميه نتيجة إرادته القوية حتى وإن تم إستنزاف دمه
...أمرٌ كهذا - حسناً -
هاياتو - سان؟ - ...ولكن إذا -
نجوت، فحينها عليكِ بإنقاذ الجميع
بكل تأكيد
!هاياتو - سان
!توقف، هاياتو - سان! من المستحيل بأنه سيفي بوعده
!لا تقترب
لا بأس
أنا...أنا سأقتلك
لن يحدث، كيف سأموت بعد أن قررنا العيش معاً؟
!توقف
...ساكوراكو
!كوما - تشان، أرجوكِ أوقفي هذا
إن الكونت أعلى منزلةٍ منا
أنتِ لستِ ندّاً له
نحن، من كنا نخدمه لمئات السنين نتفق معكِ على هذا
...حتى في عالم مصاصي الدماء، فإن قوته - ...موهبته، و مظهره -
إنه يمتلك كل شيء - ...الشخص المثاليّ الوحيد -
هو الكونت
ما خطبكما فجأة هكذا؟
لقد قام بإخفاء نقطة ضعفه أيضاً، قلبه
[مصاصو الدماء صاحبوا السلطة، بإمكانهم إزالة نقاط ضعفهم [قلوبهم، وتحريكها لأي مكانٍ يرغبون به لقد قام بإخفاء نقطة ضعفه أيضاً، قلبه
[مصاصو الدماء صاحبوا السلطة، بإمكانهم إزالة نقاط ضعفهم [قلوبهم، وتحريكها لأي مكانٍ يرغبون به
...من المستحيل أن تتغلبي على الكونت
الذي يمتلك قوةٌ أكثر منكِ
إن اليوم جيدٌ جداً. هل هذا جزءٌ من العرض؟
ليس فعلاً، أنا فقط أقول ما أفكر به
...فهمت ، فهمت
...كونيّ بهذه المثالية
...والقدرة على تحريك قلبي بحرية
قطعاً إنه أنا فقط
هل سأتمكن من فعل هذا يوماً ما؟
إن هذا صعبٌ جداً
أرجوكم انظروا
!تاداا
أين كان هذا؟
إن هذا سر
...إنه أهم شيء بالنسبة لي، ولهذا فأنا لا أدعه أبداً
!لقد وجدته أخيراً
...لا تقولي بأنكِ حصلتي على قلبي
، هذا صحيح . لقد كان من السهل خداعك أنت غبيّ فعلاً
كوما - تشان
!أنتِ
...بخداعكِ لي هكذا
حمقاء! هل ظننتِ بأنكِ ستتمكنين من تدمير قلبي
!ساكوراو، دمريه
!أنتِ تعترضين طريقي
ما خطبكما يا شباب؟
!ساكوراكو - سان
لقد كان ذلك قريباً
كوما - تشان1؟ هل أنتِ بخير؟
...أنا آسفة، فقط لفترةٍ أطول
كوما - تشان
...إذاً في النهاية، سأضطر الى
إنهاء الأمر بقتل الجميع كالمعتاد؟
ممل، مملٌ جداً
إن هذا مملٌ أيضاً
أتسائل بخصوص هذا
...هل تظنين بأنكِ تستطيعين
حجب قواي بهذا؟
يالكِ من حمقاء
...إن هذه
ما هذا الصوت؟
لم لا أستطيع إستداع قواي؟
ألم تعلم بخصوص القاعدة الجديدة لمصاصي الدماء؟
...لقد فكرت بهذا بالصدفة
ولكن يبدو بأن قُواك قد إنخفضت أيضاً
...هذه هي المرة الاولى في حياتي
التي أظن بها بأنك مذهل
المرة الأولى؟ - ومن المحتمل بأنها الاخيرة -
!هذه الأشياء
كوما - تشان - هلا فعلناها؟ -
ماذا؟
...كنت أتسائل ما الذي ستفعلونه
...إن شيء كهذا لا يمكن أن
ما هذا؟
أصابة دقيقة
ما هذا؟
...مستحيل، أيها الحمقى
...أنتم يا شباب
...كيف يمكن لنفاية مثلكم، أن يفعلوا هذا بي
!مستحيل
منذ ذلك اليوم، يبدو بان الأمر كان مقدراً
ساكوراكو
أنا أحبكِ
انت تكذب
..إن الشخص الذي تحبه فعلاً
هو نفسك، صحيح؟
هذا صحيح
...ساكوراكو، لا بأس
بأن تموتي معي
!كلا
!ساكوراكو
ساكوراكو
ساكوراكو، إستيقظي
!ساكوراكو، إستيقظي
...ساكوراكو
ساكوراكو
أين هو الكونت؟
لا بأس، لقد إختفى
بلمح البصر
أنا مرتاحة
أين الجميع؟
...هاياتو - سان
أنا بخير، الأمر ليس مهماً
حسناً إذاً، يتوجب علينا معالجة إصاباتك بسرعة
آوي - سان، قومي بتحضيره
!آوي - سان - ...كوما -تشان -
لا فائدة من ذلك
لا تقولي شيئاً كهذا
سوف نعالجك بكل تأكيد
...من أجلكِ
...أردتكِ أن تكوني سعيدة، لذا
حسناً، لقد فهمت
لقد فهمت كل شيء
شكراً لكِ
أتمنى لو كنتُ قابلتكَ أبكر من هذا
...حتى يكون بأمكاننا البقاء مع بعض أطول
ستكونين سعيدة من الآن فصاعداً
، تقومين بالأمور التي تحبينها، في الوقت الذي تحبينه مع الشخص الذي تحبينه
هاياتو - سان - أرجوك إعتني بها -
!إن قبّلتما بعضكما، فسوف تموت
ساكوراكو ستصبح بشريّة
...هاياتو
...هاياتو - كلا، لا أريد ذلك -
تحولي الى بشرية، ساكوراكو
...عندما يقبل مصاص الدماء البشريّ الذي يحبه
فأن مصاص الدماء سيتحول الى بشريّ
والبشر الذي قبّله سيخسر حياته
ربما
أو ربما، هنالك ضفدعٌ سيولد من جديد في هذه اللحظة
أو من الممكن بأن ذكرياتهم ستختفي
...أو
أتسائل ما طعم هذه
أتسائل ما هو الحب - يقولون أنه بإستطاعته تغيير العالم -
لنذهب الى الشاطئ في المرة المقبلة - الشاطئ؟ -
هذا مستحيل، سوف أموت
لماذا؟ ستكون على ما يرام
لا يمكنك السباحة، صحيح؟
أنتن يا بنات ستأتون الى شاطئ ابي الخاص أيضاً
!بكل سرور
لنذهب
..شكراً لكِ
!كلا...كلا
كين - تشان، قم بمسح هذا
لما عليّ القيام بكل شيء؟
أرجوكِ قومي ببعض العمل
...لا أستطيع ، كين - تشان
...إن الأمر مثير جداً، في هذه اللحظة
ما الذي تفعله؟
سأعيده لكِ عندما تقومين ببعض العمل
!أنا أعمل - ...إنتظري، آوي - سان -
!أعده اليّ - !إن أنيابكِ تظهر -
!لا تقومي بعضيّ - !سأقوم بعضك وسأشرب من دمك -
...وهكذا فقد خرجتْ من عالم مصاصي الدماء
وساكوراكو التي أحبت بشرياً ...قد خسرت شيئاً مهماً
ولكنها كانت تعيش بسعادة
ولكن الأمر لم ينتهي
...إن الشيء الأكثر أهمية التي خسرته ساكوراكو
...قد تم تعويضه بقصةٍ جميلة كُتبت بواسطة كوماتشي
أفضل كاتبة في عالم مصاصي الدماء
...دعوة نفسكِ بأفضل كاتبة
لقد إنتهت النسخة الأولى
...هذه قصة قديمة متداولة حيث
يمكن إيجادها في مكتبات المدارس الأبتدائية
إنها تبدأ بهذه الجملة
...في مكانٍ معين، كان هنالك عالمٌ حيث
يعيش فيه مصاصو دماء لا يشيخون
لا يعلم عن هذا العالم بشريّ واحد
بالإضافة الى ذلك، فأن الشخصيتين الرئيسيتين ...في هذه القصة هما ساكوراكو و كوماتشي
[أنا أهدي هذا الكتاب الى أعز صديقاتي..كوماتشي]
لأنني قمت بكتابة كل ما لا أرغب بتذكره
ساكوراكو
!حسناً إذاً
ماذا سيحدث لهما في النهاية؟
ساكوراكو وكوماتشي كلاهما لا تعرفان ...ماذا سيحدث لهما في النهاية
ولكن تلك قصةٌ أخرى
للمزيد من الاعمال المترجمة، يرجى زيارة مدونتنا www.extratranz.com